422-7070 Contáctanos

Programa Corto de Traducción

Dirigido a quienes deseen formarse como traductores y dominar las técnicas de traducción directa e inversa en idioma inglés y castellano a través de tres módulos de aprendizaje con niveles de dificultad básico, intermedio y avanzando, que combinan la teoría con la práctica. Al término de los cuatro módulos, el alumno estará en condiciones de realizar traducciones de diversas áreas temáticas con nivel de dificultad básico, intermedio y avanzado.

PROGRAMA CORTO DE TRADUCCIÓN

  • DATOS INFORMATIVOS

MODALIDAD: Presencial

DURACIÓN: 13 meses

NÚMERO DE HORAS: 1274 horas académicas

FRECUENCIA: Diaria (lunes a viernes)

HORARIO: 08:30 – 1:30 pm

CAPACIDAD MÁXIMA: 20 alumnos por grupo

LOCAL: Mall Plaza Bellavista, Plaza Norte, Miraflores

  • OBJETIVO

Aprendizaje intensivo del idioma inglés con el objetivo de desarrollar competencias lingüísticas óptimas a nivel oral y escrito en el alumno; al mismo tiempo que aprende las técnicas de traducción directa e inversa en la combinación inglés/castellano/inglés a lo largo de cuatro (04) módulos de aprendizaje con niveles de dificultad básico, intermedio, intermedio avanzado y avanzando (en base al MCER), combinando teoría y práctica.

Al término de los cuatro módulos, el alumno alcanzará un nivel avanzado del idioma inglés (equivalente al CAE) y estará en condiciones de realizar traducciones técnicas de diversas áreas temáticas con nivel de dificultad básico, intermedio y avanzado.

  • POBLACIÓN OBJETIVO

Personas interesadas en aprender de manera profunda el idioma inglés de manera intensiva y desarrollar las siguientes competencias: comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral, expresión escrita e interacción oral.

Personas que deseen adquirir formación teórico-práctica en traducción directa e inversa en las combinaciones de idioma inglés/castellano/inglés.

Traductores empíricos que deseen contar con formación profesional en un corto plazo.

  • CONSTANCIA

Al término satisfactorio de los cuatro (04) módulos de aprendizaje, al alumno recibirá un Certificado del IESTP Euroidiomas que acredite la culminación satisfactoria de los tres niveles de aprendizaje del idioma inglés.

Al término satisfactorio de los cuatro (04) módulos de aprendizaje, al alumno recibirá un Certificado del IESTP Euroidiomas que acredite la culminación satisfactoria de talleres de traducción especializada inglés/castellano/inglés.

El egresado del Programa Corto podrá convalidar cursos y continuar la Carrera Profesional de Traducción de Idiomas en Eurotrad, en caso lo desee.

  • INVERSIÓN:

Matrícula: Pago de S/260

Costo total: S/9100

13 cuotas de S/700

Material didáctico:

Libros enseñanza idioma inglés:

Nivel básico: Language Practice Elementary S/ 150

Nivel intermedio: Language Practice Intermediate S/ 150

Nivel intermedio avanzado: Language Practice FCE S/ 150

Nivel avanzado: Language Practice Advanced S/ 150

PROGRAMA CORTO DE TRADUCCIÓN + INGLÉS BELLAVISTA

PLAN DE ESTUDIOS

Modalidad: Diaria

Horario: 8.30am a 1.30pm

Duración: 13 meses / 256 sesiones / 768 horas horas de inglés

Periodo de estudio: del 5 de febrero de 2018 al 25 de febrero de 2019

Sede: Euroidiomas Arequipa y Bellavista

MÓDULO 1: TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN
Inicio 05.02.18 – Término 30.05.18
CursosTotal horasSesionesHoras por sesión
Inglés para Traductores – Básico (A2)240803
Lengua 130152
Teoría de la Traducción 1 – virtual26132
Teoría de la Traducción 2 – virtual40202
Redacción de textos en español 120102
Aplicaciones Informáticas30152
Total horas:386

 

MÓDULO 2: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA AL ESPAÑOL NIVEL 1
Inicio 4.06.18 – Término 14.08.18
CursosTotal horasSesionesHoras por sesión
Inglés para Traductores – Intermedio (B1)153513
Taller Traducción Directa 1 – No especializado: Nivel Básico virtual20102
Taller Traducción Directa 2: Comercial virtual20102
Lengua 230152
Redacción de textos en español 220102
Total horas:293

 

MÓDULO 3: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA AL INGLÉS NIVEL 2
Inicio 20.08.18 – Término 23.10.19
CursosTotal horasSesionesHoras por sesión
Inglés para Traductores – Intermedio Avanzado (B2)135453
Taller Traducción Directa 3: Legal virtual20102
Taller Traducción Directa 3: Minera virtual20102
Sistemas de memorias de traducción20102
Terminología – virtual30152
Redacción de textos en inglés 120102
Total horas:225

 

MÓDULO 4: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA AL INGLÉS
Inicio 25.10.18 – Término 25.02.19 (descanso del 24.12 al 01.01)
CursosTotal horasSesionesHoras por sesión
Inglés para Traductores – Avanzado (C1)240803
Taller Traducción Inversa 1 – No especializado: General virtual20102
Taller Traducción Inversa 2: Legal virtual20102
Sistemas de memorias de traducción20102
Lengua 330152
Redacción de textos en inglés 220102
Total horas:370

Solicita información